Broken writing formatting

I’ve recently started playing as HoP, but I’ve come across a problem.

Whenever I try to write a paper of some sort with fonts or writeable fields [____], etc. they all get reversed back to standard font and the writeable field get turned into [ ] and aren’t able to be edited.

It’s fine whenever I initially write it and look at the preview, but whenever I save it, it all gets turned into basic text.

Does anyone know what’s causing this? I really want to do some bureaucracy.